تفنگ های ننه کارار با ترجمه فریدون ایل بیگی

You are here: Home »Unlabelled » تفنگ های ننه کارار با ترجمه فریدون ایل بیگی

۱۳۹۰ آذر ۱۴, دوشنبه

ارسال شده توسط آرشیو چپ در ۱۶:۱۹

undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore
undefinedundefined ... readmore

0 نظرات:

ارسال یک نظر

او را بیشتر به عنوان برجسته ترین نمایشنامه‌نویس( تئاتر روایی (که نقطه مقابل تئاتر دراماتیک است)، و به‌خاطر نمایشنامه‌های مشهورش می‌شناسند. اما برتولت برشت علاوه بر این که نمایشنامه نویسی موفق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوش‌قریحه نیز بود و شعرها، ترانه‌ها و تصنیف‌های پرمعنا و دل‌انگیز بسیاری سرود.

او سرودن شعرهایش را در ۱۵ سالگی و پیش از نمایشنامه‌نویسی آغاز کرد و نخستین سروده‌هایش را بین سالهای ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۷ سرود و آنها را در نشریات محلی منتشر کرد. در سال ۱۹۱۸، هنگامی که به خدمت سربازی اعزام شد افزون بر کار در بیمارستان نظامی پشت جبهه، سروده‌هایش را همراه با نواختن گیتار برای سربازان می‌خواند و آنها را مجذوب نوای گرم و سرود دلنشین خود می‌کرد.

شعرهای نمایشی برشت را از مهم‌ترین آثار او دانسته‌اند. اینها شعرهایی هستند که به صورت سرود، تصنیف یا ترانه وارد نمایشنامه‌های او شده و به مناسبت‌های موضوعی خاص یا برای غنا بخشیدن به موضوع و افزایش اثرگذاری، به صورت پیش درآمد، میان‌پرده، موخره یا در میان متن آورده‌شده‌اند. این شعرها اغلب طنزآمیز یا هزل‌آمیز هستند و زیر پوستهٔ شوخ‌طبعانهٔ خود مفاهیم بسیار جدی و آگاه کننده داشته و پیام‌رسان ایده‌های نقادانه و اجتماعی برشت هستند. بیشتر نمایشنامه‌های برشت دربرگیرندهٔ یک یا چند سرود، ترانه و شعر است.

تفنگ های ننه کارار با ترجمه فریدون ایل بیگی

۱۳۹۰ آذر ۱۴, دوشنبه

Related Posts

0 نظرات:

ارسال یک نظر

عناوین برتولت برشت

پست های پرطرفدار

بايگانی وبلاگ

سخنرانی برشت در میان فعالین آمریکایی

ویکی‌پدیا - تغییرات اخیر [fa]